Giới thiệu "Thái Bình Quảng Ký"

Giới thiệu "Thái Bình Quảng Ký"

Thái Bình Quảng Ký là một tuyển tập các truyện ngắn do vua Tống Thái Tông đầu nhà Tống bên Trung Hoa ra lệnh cho các triều thần thu thập các tác phẩn hầu hết là truyện ngắn trên từ đời Lưỡng Hán, dưới xuống tận đời Ngũ Đại- Tống sơ rồi tuyển chọn những gì đặc sắc nhất đưa vào. Bộ này gồm tất cả trên 6,000 truyện in thành 500 quyển - riêng mục lục chiếm mười quyển - bao gồm trên ba trăm vạn chữ.

Sách được sắp đặt không chia theo thời gian mà theo từng thể loại như thần tiên, dị nhân, danh tướng, nghĩa hiệp, rồng, hổ, hồ ly, thảo mộc vân vân, tổng cộng tất cả 99 loại. Các câu chuyện này được lấy từ 437 các tập chuyện khác nhau mà một số lớn nay đã thất truyền, chỉ còn lại di tích trong bộ Thái Bình Quảng Ký này. Tập này được khởi công vào năm Thái Bình Hưng Quốc thứ 3 đời Tống Thái tông (Công Nguyên 978) và hoàn thành vào năm Thái Bình Hưng Quốc thứ 6 (CN 981) nhân vậy mới lấy tên là Thái Bình Quảng Ký.

Sang đến thê kỷ thứ 20, bộ truyện này bắt đầu được phổ biến rộng rãi hơn trong dân gian khi vào những năm 1920, Lỗ Tấn rút những truyện ngắn thời Đường Tống và biên soạn lại với nhan đề "Đường Tống Truyền Kỳ tập". Sau đó sang thập niên 30, Uông Tịch Cương tiếp tục công việc của Lỗ Tấn cho xuất bản bộ "Đường Nhân Tiểu thuyết" gồm 2 quyển cũng lấy từ trong Thái Bình Quảng Ký. Phải đợi đến thập niên 80, cả Đài Loan và Trung quốc mới đưa ra những bản in mới đầy đủ toàn bộ tập Thái Bình Quảng Ký với các chú thích đầy đủ để giúp cho độc giả hiểu được rõ. Thái Bình Quảng Ký nhờ đó được phổ cập rộng rãi hơn trong giới độc giả. Tuyển tập Thái Bình Quảng Ký chúng tôi dịch và dẫn giải lại đây được rút từ các truyện nằm trong ấn bản "Thái Bình Quảng Ký" do nhà xuất bản "Tề Lỗ Thư Xã" xuất bản vào năm 1984 tại Sơn Đông, Vương Nhữ Đào bình chú.

Lê Mạnh Hùng

Mục lục

1.  Giới thiệu "Thái Bình Quảng Ký"

2.  Bốn câu chuyện từ Thái Bình Quảng Ký

3.  Bạch Thủy tố nữ

4.  Bùi Kham

5.  Tạ Tiểu Nga Truyện

6.  THÔI  VĨ 

7.  Chuyện Lạc Tân Vương

8.   Hồng Tuyến

9.  Chuyện đời trước và đời này

10.  Một việc đức có thể tiêu trăm điều họa

11.  Đường Tống truyền kỳ

12.  Đường Tống Bát Đại Gia

13.  Long Ngũ

14.  Ôn Chương

15.  Người tu đạo 

16.  Sinh tử hữu mệnh

17.  Sống lại

18.  Ni Sư dâng bảo vật

19.  Những nhà toán số kỳ lạ thời cổ đại

20.  Hán Vũ Đế gặp tiên

21.  Đường Huyền Tông nhờ đạo sĩ tìm hồn phách của Dương Quý Phi

22.  Cuộc gặp gỡ kỳ lạ ở một ngôi miếu, là thực hay là mơ?

23.  Mộng thất

24.  Quả báo

25.  Bạch nhật phi thăng

26.  Thần Thông

27.  Duyên phận