The Power Of Love - Helene Fischer
Nội dung của bài hát là tâm sự hạnh phúc của cô gái sau đêm ái ân với người tình. Người phụ nữ bao giờ cũng là người hồi phục nhanh nhất. Cô ta ngắm nhìn ban mai buổi sáng tĩnh lặng, ôn lại những phút nồng cháy, những “nhịp đập của trái tim”, tiếng thở dồn”. Rồi một chút lo sợ vu vơ đến bất chợt và cô ta dùng “power of love” để xua tan mọi nghi ngờ đó và bày tỏ sức mạnh của tình yêu như ánh mặt trời ban mai xua tan màn đêm trong tĩnh lặng.
"The Power Of Love"
The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight Are rolling like thunder now As I look in your eyes I hold on to your body And feel each move you make Your voice is warm and tender A love that I could not forsake 'Cause I am your lady And you are my man Whenever you reach for me I'll do all that I can Lost is how I'm feeling lying in your arms When the world outside's too Much to take That all ends when I'm with you Even though there may be times It seems I'm far away Never wonder where I am 'Cause I am always by your side 'Cause I am your lady And you are my man Whenever you reach for me I'll do all that I can We're heading for something Somewhere I've never been Sometimes I am frightened But I'm ready to learn Of the power of love The sound of your heart beating Made it clear Suddenly the feeling that I can't go on Is light years away |
Sức mạnh của tình yêu
Những tiếng thì thầm vào sáng sớm
Của các đôi tình nhân đang quyện chặt trong giấc ngủ Giờ đây đang cuồn cuộn như tiếng sấm Khi em nhìn đôi mắt anh Em ôm anh thật chặt Và cảm nhận từng cử động của anh Giọng nói của anh thật ấm áp và dịu dàng Một tình yêu mà em không thể rời bỏ Vì em là người phụ nữ của anh Và anh là người đàn ông của em Bất cứ khi nào anh tìm đến em Em sẽ làm tất cả những gì mình có thể Bối rối là cảm giác của em khi ở trong vòng tay anh Khi ngoài kia có quá nhiều điều để lấy đi Tất cả đều kết thúc khi em ở bên anh Mặc dù sẽ có lúc Em dường như xa rời anh Chẳng bao giờ tự hỏi em ở nơi đâu Vì em mãi ở bên anh Vì em là người phụ nữ của anh Và anh là người đàn ông của em Bất cứ khi nào anh chạm đến em Em sẽ làm tất cả những gì mình có thể Đôi ta cùng hướng đến một điều gì đó Một nơi mà em chưa từng đặt chân đến Đôi lúc em lo sợ Nhưng em đã sẵn sàng để học Từ sức mạnh của tình yêu Nhịp đập từ trái tim anh Hãy làm nó trở nên rõ ràng Cảm giác em không thể tiếp tục Tự nhiên biến mất |
The power of love đã được hát đi hát lại trên khắp thế giới, nhất là lớp trẻ. Đặc biệt là trong những cuộc thi âm nhạc, bài hát này dành cho những thí sinh có chất giọng cao khỏe.
Trong giới trẻ gần đây có ca sĩ Helene Fischer đã cover lại bài hát này khá thành công. Cô ta sinh ra tại Nga nhưng sau này sang Đức (lại là nước Đức) sinh sống và thành công trên con đường ca nhạc. Giọng ca này có triển vọng trở thành diva của thế giới sau này.
“The power of love” là bản tình ca khỏe khoắn, trong sáng và nó như tiếp thêm sức mạnh cho những tình yêu mãnh liệt, bất tận; là hành trang âm nhạc không thể thiếu của những người đang yêu. Tình yêu luôn có quyền lực của mình…
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét