Bỏ lưới tỏ lòng nhân

 Bỏ lưới tỏ lòng nhân

Một buổi Thang ra ngoài, nhìn thấy người ta giăng lưới khắp bốn mặt trên cánh đồng mà khấn khứa: “Xin cho từ trên trời xuống, từ dưới đất lên, từ bốn phương lại, thảy vào trong lưới của ta.”

Thang nói: “Ôi, thế là tận diệt rồi!” Bèn bỏ đi ba mặt lưới, khấn rằng: “Muốn trốn sang trái thì hãy sang trái, muốn trốn sang phải thì hãy sang phải. Nhược bằng không vâng mệnh lệnh, hãy vào trong lưới của ta.”

Chư hầu biết chuyện, đều nói: “Ơn đức của Thang thực đã đạt tới tột bậc rồi, bao trùm cả cầm thú.”

Lúc bấy giờ, Hạ Kiệt hoang dâm thi hành bạo chính, mà chư hầu là Côn Ngô thị lại gây loạn. Thang bèn hưng binh rồi suất lĩnh chư hầu, Y Doãn đi theo Thang. Thang đích thân cầm lưỡi việt thảo phạt Côn Ngô, rồi liền thảo phạt Hạ Kiệt.

Kiệt thua trận ở đất cũ của Hữu Tung thị, bèn chạy tới Minh Điều, quân Hạ chiến bại.

Y Doãn báo tiệp, thế rồi chư hầu đều quy phục, Thang bèn lên ngôi Thiên tử, bình định hải nội.

(Trích Sử ký: Bản kỷ & Biểu, Tư Mã Thiên, Nguyễn Đức Vịnh dịch)