 |
Hạ Kim Quế hành hạ Hương Lăng |
“KIM LĂNG THẬP
NHỊ THOA PHÓ SÁCH” GỒM NHỮNG AI?
Ở
hồi thứ năm Hồng Lâu Mộng, Tào Công thông qua giấc mộng của Giả Bảo Ngọc du ngoạn
đến "Thái Hư Ảo Cảnh", đã miêu tả số phận các cô gái xinh đẹp trong
truyện. Những nhân vật này được chia thành “Kim lăng thập nhị thoa chính sách”,
“Kim lăng thập nhi thoa phó sách” và “Kim lăng thập nhị thoa phó hựu sách”, đồng
thời mức độ chi tiết được ghi chép cũng khác nhau.
Chúng
ta đều biết rõ các nhân vật trong “Kim Lăng Thập Nhị Thoa Chính Sách”, với tên
nhân vật, bài thơ và khúc hát được viết khá rõ ràng. Nhưng đến phần “phó sách”
và “hựu phó sách”, Tào Công không liệt kê từng nhân vật cụ thể mà chỉ dùng một
hoặc hai nhân vật làm đại diện để giải thích.
Điều
này đã dẫn đến nhiều tranh luận và suy đoán trong giới nghiên cứu và độc giả hậu
thế. Những nhân vật mà Tào Công không viết rõ ràng là ai? Mỗi người đưa ra ý kiến
khác nhau. Dựa vào những gợi ý trong nguyên tác, chúng ta có thể đưa ra một số
phỏng đoán hợp lý.
Kim Lăng Thập Nhị Thoa Chính Sách
Những
nhân vật như Tiết Bảo Thoa, Lâm Đại Ngọc, Diệu Ngọc, hay chị em Nguyên Xuân,
Nghênh Xuân, Thám Xuân, Tích Xuân, v.v., đều là tiểu thư xuất thân cao quý, thuộc
tầng lớp danh môn khuê tú. Như tiên cô từng nói, các nhân vật trong “chính
sách” là những người được chọn lọc kỹ lưỡng, còn những nhân vật “tầm thường”
thì không được ghi vào đây.
Kim Lăng Thập Nhị Thoa Phó Sách
Dựa
trên hai tiêu chí trên, chúng ta xem xét những nhân vật thuộc phó sách. Đứng đầu
danh sách này là Hương Lăng.
Hương
Lăng tuy sau này trở thành nàng hầu của Tiết Bàn, không thuộc tầng lớp cao quý,
nhưng xuất thân của cô không hề thấp kém. Cô là viên ngọc quý của nhà họ Chân,
con gái Chân Sĩ Ẩn. Dù không phải tiểu thư danh gia vọng tộc, cô vẫn được coi
là "tiểu gia bích ngọc" (thành ngữ Trung Quốc, chỉ một cô gái có xuất
thân từ gia đình bình thường nhưng lại xinh đẹp, duyên dáng và thanh nhã, giống
như viên ngọc bích nhỏ)
Những
tiêu chuẩn để được ghi danh trong “Kim Lăng Thập Nhị Thoa Phó Sách “
Để
được chọn vào “phó sách”, nhân vật trước hết phải là tiểu thư xuất thân từ gia
đình gia giáo và có nền tảng tốt, dù gia cảnh có nghèo khó hay số phận gặp nhiều
trắc trở. Những nhân vật như Bình Nhi, dù có tiếng tăm, nhưng xuất thân chỉ là
a hoàn, trong xã hội phân biệt đẳng cấp khắt khe như thời của Hồng Lâu Mộng, rõ
ràng không đủ tiêu chuẩn để ghi tên vào “phó sách”.
Bốn
tiêu chuẩn để vào “phó sách”:
Là
nhân vật "quan trọng" dưới bút pháp của Tào Tuyết Cần.
Không
phải là "hạng người tầm thường".
Là
tiểu thư có xuất thân tốt.
Là
người có số phận bất hạnh.
Các
nhân vật trong phó sách:
Ngoài
Hương Lăng, còn 11 người khác có thể được xếp vào danh sách này. Trước hết, có
thể khẳng định bốn nhân vật sau:
Tiết Bảo Cầm
Là
em họ của Tiết Bảo Thoa, thuộc Tiết gia trong “Kim Lăng Tứ Đại Gia Tộc”. Ngay từ
khi xuất hiện, Bảo Cầm đã thu hút sự chú ý của mọi người. Về cả xuất thân lẫn
tài sắc, cô đều xứng đáng nằm trong danh sách.
Một
số ý kiến cho rằng Bảo Cầm không phải là người bất hạnh, vì cô được hứa gả cho
con trai quan Hàn Lâm họ Mai. Nhưng Hồng Lâu Mộng chưa hoàn thành, chúng ta
không thể chắc chắn rằng cô sẽ có một cái kết hạnh phúc.
Hình Tụ Yên
Là
cháu gái Hình phu nhân, từ nhỏ đã theo học với Diệu Ngọc - một nhân vật trong
“chính sách”. Tụ Yên sống như mây gió nhàn nhã, thoát tục. Xuất thân của cô
cũng hoàn toàn phù hợp để được chọn vào “phó sách”.
Mặc
dù cô đã được hứa gả cho Tiết Khoa, nhìn bề ngoài có vẻ hạnh phúc, nhưng với bi
kịch chung của Hồng Lâu Mộng, số phận cô cũng khó thoát khỏi đau thương.
Lý Văn và Lý Ỷ
Là
em họ bên nhà mẹ của Lý Hoàn, người đã được ghi tên trong “chính sách”. Họ
không chỉ là những người tài sắc, mà xuất thân cũng thuộc tầng lớp "tiểu
gia bích ngọc". Do đó, hai cô gái này hoàn toàn đủ tư cách để vào “phó
sách”. Về phần nhận xét của Chí Nghiễn Trai (脂砚斋), ông đã viết rằng: "Bảo Cầm, Tụ
Yên, Lý Văn, Lý Ỷ đều là những khách đến sau", và những nhân vật này chính
là “Kim Lăng Thập Nhị Thoa Phó Sách”.
Bảy
nhân vật còn lại trong phó sách
Hỉ Loan
Cô Tư
Trương Kim
Kha
Phó Thu
Phương
Vưu Nhị Thư
Vưu Tam Thư
Hạ Kim Quế
Lý
do tại sao lại là bảy người này:
Hỷ Loan và cô Tư
Hỷ
Loan và cô Tư xuất hiện khá muộn, trong sinh nhật của Giả Mẫu. Tuy nhiên, cả
hai đều là họ hàng xa của Giả phủ, xuất thân của họ không có gì phải bàn cãi.
Hơn nữa, trong nguyên văn có ghi rằng, Giả Mẫu rất yêu thích Hỷ Loan và cô Tư
vì vẻ đẹp và cách nói chuyện, hành xử khác biệt của họ. Do đó, họ chắc chắn
không phải là những người tầm thường.
Trương Kim Kha
Trương
Kim Kha là con gái nhà họ Trương giàu có, nhưng không có cơ hội xuất hiện trong
truyện. Cô bị cha mình hủy hôn và sau đó uất ức thắt cổ tự tử. Dù sự xuất hiện
của cô không rõ ràng, xuất thân của cô cùng với câu chuyện bi thương đều đủ điều
kiện để vào “phó sách”. Và trong phần chú thích của Chí Nghiễn Trai có nói rõ:
"Cô gái này nằm ngoài thập nhị thoa, là một trong những người thuộc phó
sách."
Phó Thu Phương
Phó
Thu Phương là em gái của Phó Thí, học trò của Giả Chính. Xuất thân của cô không
có gì bàn cãi. Thêm vào đó, Thu Phương là một cô gái tài sắc vẹn toàn, được ca
ngợi vì vẻ đẹp và trí tuệ. Mặc dù Bảo Ngọc chưa gặp cô, nhưng trong lòng vẫn có
sự ái mộ. Do đó, Thu Phương rất có khả năng nằm trong của “phó sách”.
Hạ Kim Quế
Hạ
Kim Quế mặc dù là một người tính tình nóng nảy, nhưng có xuất thân không tồi,
“nhà này đã quen biết từ lâu, cùng nhà chúng tôi đều ghi tên mua hàng cho nhà
vua ở bộ hộ, cũng là một nhà đại gia hạng nhất, hạng nhì. Nói về lai lịch thì
hai phủ ta đều biết tiếng nhà ấy. Khắp trong kinh thành này, trên từ vương hầu,
dưới đến người buôn bán, đều gọi nhà ấy là “nhà hoa quế họ Hạ”.. Cô kết hôn với
Tiết Bàn, công tử trong "Tứ Đại Gia Tộc" nổi tiếng, và vì vậy hoàn
toàn đủ điều kiện để được chọn vào “phó sách”.
Hạ
Kim Quế không phải là một nhân vật tầm thường. Cô độc ác không thua kém gì
Vương Hy Phượng, một nhân vật nổi bật trong “chính sách”. Dù xuất thân cao quý,
cô lại thiếu giáo dưỡng và sẵn sàng sử dụng mọi thủ đoạn để đạt được mục đích
Vưu Nhị Thư và Vưu Tam Thư
Cả
hai đều là con gái của bà già họ Vưu và người chồng trước, không phải xuất thân
cao quý, nhưng Vưu Nhị Thư đã được hứa gả cho gia đình họ Trương. Mặc dù không
phải là tiểu thư danh giá, họ vẫn có đủ điều kiện để nằm trong “phó sách”. Vưu
Nhị Thư kết hôn với Giả Liễn, Vưu Tam Thư hứa hôn với Liễu Tương Liên, nhưng họ
đều chết thảm vì tình
Tóm
lại, danh sách những cô gái thuộc Kim Lăng Thập Nhị Thoa Phó Sách bao gồm
Hương Lăng
Tiết Bảo Cầm
Hình Tụ Yên
Lý Văn
Lý Ỷ
Hỷ Loan
Tứ Tiểu Thư
(Cô Tư)
Trương Kim Ca
Phó Thu
Phương
Hạ Kim Quế
Vưu Nhị Thư
Vưu Tam Thư
Lược
dịch từ: https://www.sohu.com/a/531556390_423446
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét