Họa sĩ Lê Thiết Cương ''phổ họa'' vào ''Truyện Kiều''

"Thiết Cương - 24 tranh” và trưng bày “Vẽ Kiều”
tại Gallery Thăng Long (41 Hàng Gai, Hoàn Kiếm, Hà Nội).

Khi nàng Kiều bị rơi vào lầu xanh lần hai, nhà thơ Nguyễn Du đã viết: “Chém cha cái số hoa đào/ Gỡ ra rồi lại buộc vào như chơi”. “Nếu vẽ câu thơ ấy mà vẫn đi theo quan niệm ‘thơ sao vẽ vậy’ thì chẳng thể nào lột tả được nỗi đau đớn đến mức phải thốt lên ‘Chém cha’”, anh phân tích cái nhìn của mình. Với hướng mới tả ý thay vì tả cảnh, họa sĩ Lê Thiết Cương đã tạo hình khuôn mặt nàng Kiều chỉ còn một nửa, một nửa đã bị chiếc nón che khuất, phần từ cổ xuống thân được vẽ bằng các nét ngang như những sợi dây trói buộc, con mắt thì bay lên trời.

Chém cha cái số đào hoa /Gỡ ra nối lại buộc vào như chơi. 

Lòng còn gửi áng mây vàng/ Họa vần xin hãy chịu chàng hôm nay. 

Khi khắc họa hai câu: “Sông Tương một dải nông sờ/ Bên trông đầu nọ, bên chờ cuối kia”, anh đã vẽ chân dung cô Kiều và chân dung chàng Kim Trọng ở hai bên, nhưng vì cách trở không gặp nên đầu hai người bị xoay ngược lại nhau. Dòng sông Tương – tạo hình từ bốn sợi đàn nguyệt – chảy ngang qua hai khuôn mặt.

Sông Tương một dải nông sờ/ Bên trông đầu nọ bên chờ cuối kia. 

Lựa chi những khúc tiêu tao

Dột lòng mình cũng nao nao lòng người?