Hảo Hán Ca (Nhạc Phim Thủy Hử)

Khán giả yêu thích phim truyền hình chắc hẳn vẫn chưa quên bộ phim Thủy hử nổi tiếng của Đài Truyền hình Trung Ương Trung Quốc sản xuất năm 1996. Cảnh quay hoành tráng, những trường đoạn chiến đấu đẹp mắt, nội dung hấp dẫn, diễn viên diễn xuất hoàn hảo, đó là những yếu tố làm nên tuyệt tác truyền hình này. Và còn một yếu tố không thể bỏ qua nữa, đó chính là bài hát cuối phim - Hảo hán ca do ca sĩ Lưu Hoan thể hiện. Chất giọng hùng tráng có phần hoang dã của nam ca sĩ này như mở ra trước mắt chúng ta một Lương Sơn Bạc khí thế ngút trời với 108 vị anh hùng bất hủ.

Hảo hán ca - 好汉歌

好汉歌 歌手：刘欢
大河向东流哇
天上的星星参北斗哇
说走咱就走你有握有全都有
路见不平一声吼哇
该出手时就出手哇
风风火火闯九州哇
嘿呀依儿呀唉嘿唉嘿依儿呀

Dịch nghĩa:
Hảo hán ca
Ca sĩ :Lưu Hoan

Sông lớn chảy về đông
Sao trời hội về Bắc đẩu
Nói đi, ta cứ đi
Có anh, có nắm tay, ta có tất cả
Giữa đường thấy bất bình, gầm một tiếng
Cần ra tay ta cứ ra tay

Như khói như lửa xông khắp Cửu Châu.

Tà khớ xiang tung lìu à, khieng shang tung shìn shìn khớ bế tầu à,

....

Sùa sấu shang sung sầu à ni dâu quừa dầu sớn tấu dầu à,

.....

Lu shang bu shang día sầu hâu qua, cái shu hân shu día shù shâu a, phân phấn hoang húa hoang shìu shâu a,

.....

Hế ya ji hế yà ya hê hế hê ji ja,

......

Lu shang bu shiêng día shàng hâu a, cái shu shang shu día shìu hâu a, phân phấn huâ húa shang shìu shâu a

==============

tào phớ cho thêm đường ! ngoáy đều !!! mút ớ chùn chụt !!! trời ới ngon quá xá là ngon ! trời ới ngon quá xá là ngon