Thứ Năm, 26 tháng 7, 2012

Twinkle Twinkle Little Star


Lời bài hát là bài thơ giàu hình ảnh, nhịp điệu với ngôn ngữ trong sáng. “Ngôi sao nhỏ bé" lấp lánh trên bầu trời cao tỏa sáng... Bé tự hỏi vì sao ngôi sao nhỏ bé lại ở đó…


Bài hát, các cháu tôi nghe và hát theo hàng ngày.

Twinkle, twinkle, little star,
Ngôi sao nhỏ bé lấp lánh ơi 

How I wonder what you are!
Tôi tự hỏi sao bạn lại ở đó

Up above the world so high,
Trên thế giới cao như vậy

Like a diamond in the sky.
Giống như một viên kim cương trên bầu trời

Twinkle, twinkle, little star,
Ngôi sao nhỏ bé lấp lánh ơi
...
(Lời bài hát tiếng Anh lần đầu tiên được công bố như là một bài thơ với tiêu đề "The Star" của chị em Ann và Jane Taylor (1783-1824). "Rhymes (giai điệu) cho các vườn ươm" ở London năm 1806. Bài thơ được viết bởi Jane Taylo. Lời ca trên là trích đoạn. Clip trên hiện tại có 138.578.542 lượt nghe)

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét